君子疾日舍夫欲之而必为之辞 “君子疾夫舍曰欲之而必为之辞”是什么意思?

君子疾日舍夫欲之而必为之辞 “君子疾夫舍曰欲之而必为之辞”是什么意思?

“君子疾夫舍曰欲之而必为之辞”是什么意思?

译文:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。

请问“君子疾夫舍曰欲之而必为之辞”中的“而”“必”“为”分别是什么意思?高手帮忙,谢谢!~~?

而,表转折关系的连词,可以为“却”。必,一定。为,介词,给、替。君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。

君子疾夫舍曰欲之而必为之辞的疾什么意思?

。个人认为是「君子疾夫,舍曰欲之,而必为之辞。」下面谈谈依据:《论语注疏》(魏何晏注,宋邢昺疏)上解释这段如下:何晏注: 「孔子曰:「求!君子疾夫,」孔曰:「疾如女之言。」舍曰欲之,而必为之辞。孔曰:「舍其贪利之说,而更作他辞,是所疾也。」」邢昺疏: 「「孔子曰:求!君子疾夫,舍曰欲之,而必为之辞」者,孔子见冉有言将伐颛臾之意,故又呼冉有名而责之,如汝之言,君子所憎疾。夫以舍其探利之说,而更作他辞,是所疾也。」清朝刘宝楠的《论语正义》采用的也是何晏这个讲法。 因此,根据先儒注解,我认为断句如前所云。 至于这句的语法结构,语言学大师王力的《古代汉语》正好节选了「季氏将伐颛臾」这段,王力的注解是:「疾,痛恨。夫,代词,那种。舍,舍弃,撇开。」 综上所述,「君子」是主语,「疾」是谓语,「夫」是代词,也就是何晏注解的「如女之言」,即冉有所说的话,作宾语。而「舍曰欲之,而必为之辞」作定语,修饰「夫」这个代词。

求古文翻译

宋王对宰相唐鞅说:“我杀过的人非常之多,但是群臣越来越不害怕我,原因是什么呢?”唐

鞅回答说:“大王您所降罪的人,都是不好的人。降罪给不好的人,所以好的人就不害怕您。大王要是想让群臣都害怕您,不如不分好坏而杀之,那么这样群臣就害怕了。”没过多久,宋君杀了唐鞅。唐鞅的答复,还不如不答复。

君子疾夫舍曰欲之而必为之辞中疾的含义?

君子疾夫舍曰欲之而必为之辞疾:痛恨、讨厌译文:君子痛恨(厌恶)那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。

“君子疾夫舍曰欲之而必为之辞”怎么断句呢?

君子 疾夫 舍 曰欲之 而必为之辞 君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法. 君子 疾夫舍曰欲之而必为之辞 (主谓结构) 疾夫 舍曰欲之而必为之辞 (述宾结构) 舍曰欲之 而必为之辞 (联合结构) 舍 曰欲之 (述宾结构)

相关推荐

长最后一颗牙齿特别疼怎么办 长尽头牙痛怎么办?

长尽头牙痛怎么办?长尽头牙痛的治疗需要根据情况而定。如果智齿的位置不正,经常发炎的[...

子女有刑是啥意思 子女有刑是什么意思?

子女有刑是什么意思?子女有刑在相书里是这样解释:你与子女有相克的地方,会发生些许口[...

剧院地址 济南历山剧院的具体地址?

济南历山剧院的具体地址?地址:济南市历山路122号,历山路与和平路交叉口北30米路[...

绑带鞋搭配什么裤子 初夏如何搭配“绑带鞋”,怎么搭配更有回头率?

黑色系带高跟皮鞋,怎样搭配衣服裤子呢?请高人指点? 建议一:女生穿黑色皮鞋可以走可[...

发表评论

登录... 后才能评论